A9VG电玩部落论坛

标题: 哈哈哈哈，那个飞鸟影视组弄的街霸4动画的字幕太好玩了 [打印本页]

作者: 旺达二世 时间: 2009-3-29 10:33
标题: 哈哈哈哈，那个飞鸟影视组弄的街霸4动画的字幕太好玩了
把日语翻译成了中文然后弄字幕，这很稀松平常，但是，看着看着，突然看到他们这么“翻译”了一句……实在太搞笑了，太有才了！！！！！

那个撒苦辣在阻拦杀意6，说了一句这个……就这么给“翻译”过来了……

作者: greyranger 时间: 2009-3-29 11:36
很好我们看的是同一个字幕组的

作者: 九指 时间: 2009-3-29 16:23
半小时前刚看完。。。这一点，我也发现了~

作者: 真.乱舞 时间: 2009-3-29 16:40
LZ给个地址~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 330294 时间: 2009-3-29 18:40
……………………
印象里现在网上只有这一版吧？
（几个杂志送的版本不算）
《街霸 IV》的动画就那么没吸引力么？

作者: 不屈 时间: 2009-3-29 20:19
我看的是UCG版，我说老卡你就不能多出点街霸动画嘛，好歹是代表作啊

作者: 推倒艾达 时间: 2009-3-30 17:17
地址捏？？地址呢？？
我挺好奇的

作者: oqiw 时间: 2009-3-30 17:48
我觉得这次画面有些崩~~~

作者: 麦克洛奇 时间: 2009-4-1 00:31
很好。我看的英语无字幕版本的0 0 郁闷

作者: 该用户名无效 时间: 2009-4-1 05:22
这日语学的有水平

就这作品还能拿出手呢啊

作者: tankou 时间: 2009-4-1 08:37
我看的也是这个版本，当时也笑了。。。还好没来一哭

作者: zerggg 时间: 2009-4-1 09:05
这个明显是针对业内人士的

作者: nds 时间: 2009-4-1 09:07
不会吧.==这里居然是翻成这样.............

作者: knifer1123 时间: 2009-4-1 11:08
这有点过了。。。。看来飞鸟制作组非常用心呀。

作者: hhh1669 时间: 2009-4-1 21:04
应该用雅美蝶的不是吗~~~~~~~

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)