A9VG电玩部落论坛

标题: [汉化]PS2游戏《浪人冒险－心之迷宫》汉化补丁 [打印本页]

作者: 0033 时间: 2009-1-18 23:19
标题: [汉化]PS2游戏《浪人冒险－心之迷宫》汉化补丁
『迎新春－PS2游戏《浪人冒险－心之迷宫》汉化补丁』

终于还是赶在春节前发布了，在此特别感谢老渣给予的帮助，另外要特别感谢在翻译上曾经支持我的某“丽”。
谢谢你们了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
补丁下载地址：点我下载
提取码 e972c480
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

纳米盘下载地址：点我下载感谢老渣提供空间。
==========================================================

RAYFILE下载地址：点我下载再次感谢老渣提供空间。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

感谢seal1984同学提供的游戏截图，更多截图请看52楼。
本补丁只能用于日版。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

补丁使用说明：
一、提取《浪人冒险－心之迷宫》的镜像文件XX.iso

二、该ISO文件中需要打补丁有4个，分别为
SLPM_667.36文件
A_ROGUE\DT\BG\FONT.FFF
A_ROGUE\DT\EXB\项下的2个文件
将这4个文件提取出来。

三、给他们依次打上补丁（此处以FONT.FFF为例）
  |
  －－－提取出FONT.FFF文件后，点击FONT.FFF.EXE（绿叶补丁文件）
|
－选择打补丁（弹出对话框后选择提取出的FONT.FFF文件）
      到这里一个补丁就打完了

用这样的方法给其他3个文件全都打上相对应的补丁
（补丁文件与你提取的文件是同名的，不用担心搞错）

四、将打完补丁后文件把原先的ISO内的文件替换掉，做成新的ISO文件

五、灌HDL玩

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
申明：
1：该补丁为学习交流汉化，自娱自乐之用，请勿用于商业！若发生
纠纷，与制作者无关！
2：建议尽量使用HDL
3：该补丁发布在BBS.luryl.com，欢迎各位朋友转载，但请注明出处和作者，谢谢合作！

                           －－－－2009.01.18
                                 BY 0033

有什么问题请发站内邮件，谢谢。 [s:255].

作者: fesyo 时间: 2009-1-18 23:25
发错区了................................................不思议迷宫系统的那个

作者: 柯莉特 时间: 2009-1-18 23:27
这游戏我都没听说过。。！！！

作者: kerorojames 时间: 2009-1-18 23:28
我也没听过~~~汗一个

作者: zeroxzero 时间: 2009-1-18 23:31
= = 啥游戏..好像没听说过.

作者: cyber2009 时间: 2009-1-18 23:32
https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=685212&fpage=1

!!!!

作者: 天使的翅膀 时间: 2009-1-18 23:36
相当陌生～～～英文名是？

作者: cyber2009 时间: 2009-1-18 23:38

下面是引用天使的翅膀于2009-01-18 23:36发表的:
相当陌生～～～英文名是？

《浪人冒险－心之迷宫》的英文名是Rogue Heart's Dungeon!!!!

作者: 147201688 时间: 2009-1-18 23:38
没玩过。。。有图最好。。。

作者: zqx1988 时间: 2009-1-18 23:44
看样子有点像伊苏~~~~~~~~~

作者: 无我梦中 时间: 2009-1-18 23:44
没听说过。。。。。

作者: 高等数学 时间: 2009-1-18 23:55
这游戏昨天看到没有买。。。封面不错 q版人物的。。出品公司也不知名好像

作者: cyber2009 时间: 2009-1-19 00:01

下面是引用高等数学于2009-01-18 23:55发表的:
这游戏昨天看到没有买。。。封面不错 q版人物的。。出品公司也不知名好像

的制作厂商是PLOPHET,代理发行是COMPILE HEART!!!!

作者: 高等数学 时间: 2009-1-19 00:13

下面是引用cyber2009于2009-01-19 00:01发表的:

的制作厂商是PLOPHET,代理发行是COMPILE HEART!!!!

嗯 baidu 我查到了

作者: 天使的翅膀 时间: 2009-1-19 00:26
看封面想起来看过相关介绍～～～汉化的朋友们辛苦了～～～

作者: greyranger 时间: 2009-1-19 00:28
没听说过.... 不过既然是民间汉化肯定是款不错的作品了

作者: nds 时间: 2009-1-19 00:39
听过见过.没玩过的

作者: biaop3 时间: 2009-1-19 01:18
很冷門的舊遊戲.........

作者: fesyo 时间: 2009-1-19 01:24
07年的,也不是很旧.............

作者: 鬓角男 时间: 2009-1-19 01:57
这是虾米游戏，好玩吗

作者: ash·jackt 时间: 2009-1-19 03:14
纯支持辛苦了。。。。

作者: playmate 时间: 2009-1-19 03:15
没有听过，纯支持了。。。。

作者: 死神888 时间: 2009-1-19 05:37
当初游戏都找不到下……一直都以为还没出…………楼主可否提供一个已打好补丁的ISO下载？

作者: houjingdu 时间: 2009-1-19 07:51
还是要支持一下的……………………

作者: farm8608 时间: 2009-1-19 07:53
LZ截点图啊。。汉化游戏这么辛苦的事都做了截图才几秒的活呵呵

作者: iwaozt 时间: 2009-1-19 08:00

下面是引用farm8608于2009-01-19 07:53发表的:
LZ截点图啊。。汉化游戏这么辛苦的事都做了截图才几秒的活呵呵

不是给你,攻略评测连接了么?
自己看啊

5楼

作者: farm8608 时间: 2009-1-19 08:19

下面是引用iwaozt于2009-01-19 08:00发表的:

不是给你,攻略评测连接了么?
自己看啊

.......

抱歉在那个链接中看不到任何汉化效果的截图。。。

作者: 欲死 时间: 2009-1-19 09:03
竟然是结婚塔。。。。。。。

作者: iwaozt 时间: 2009-1-19 09:17

下面是引用farm8608于2009-01-19 08:19发表的:

抱歉在那个链接中看不到任何汉化效果的截图。。。

汉化图?
理解错了囧
好像还真没有囧

作者: 鸡神一统宇宙 时间: 2009-1-19 09:37
顶个~下次去找找有没得卖

作者: 永远爱羽 时间: 2009-1-19 09:44
完全没听说过的游戏！不过支持一下！！LZ，去翻译影之心2吧！神作啊～呵呵！我的一点小小的愿望！

作者: foxhound0715 时间: 2009-1-19 10:27
这游戏从画面来说，我实在不想承认是PS2的游戏。

作者: ribbitar 时间: 2009-1-19 10:41
如果能做成ISO镜像，并发布的话，我会爱死你的

作者: blacksiva 时间: 2009-1-19 13:45
您还未填写提取码或提取码不正确

请填写文件的提取码获取下载地址：

補丁不能下
?????????????????????????

作者: qq2589485 时间: 2009-1-19 15:00
怎么下载不能啊？？？？？！！！！！

作者: ＹＡＧＡＭＩ 时间: 2009-1-19 15:06
兄弟，厚道点吧，放出打好补丁的ISO是正道啊。

另外谁有爱把多鲁加拉的恶梦也放出来最好...

作者: ＹＡＧＡＭＩ 时间: 2009-1-19 15:43
送个日版种

http://www.gamestorrents.com/ps2 ... r-torrent-2777.html

作者: zhrwk 时间: 2009-1-19 17:31

下面是引用ＹＡＧＡＭＩ于2009-01-19 15:06发表的:
兄弟，厚道点吧，放出打好补丁的ISO是正道啊。

另外谁有爱把多鲁加拉的恶梦也放出来最好...

放ＩＳＯ是要有法律纠纷的，你不知道么？

作者: twills 时间: 2009-1-19 17:54
很强大啊，收下了　　　　　　　　　　　　
找了几张图......

作者: 大家一起来 时间: 2009-1-19 18:37
LZ,偶ISO都准备好了，怎么补丁一直下不来啦？

该文件下载人数过多，您暂不能下载该文件。请稍候再试。

作者: ＹＡＧＡＭＩ 时间: 2009-1-19 19:11

下面是引用zhrwk于2009-01-19 17:31发表的:

放ＩＳＯ是要有法律纠纷的，你不知道么？

.......

现在放ps2的 ISO谁会没事跟你纠纷，FFX都汉化，SE都没反应，这个难道会被告上法庭？

作者: seal1984 时间: 2009-1-19 19:34
补丁下不来……哪位兄弟下完了放个纳米或者RAYFILE好吗？

作者: superhoot 时间: 2009-1-19 19:45
打好补丁的ISO哪位兄弟下完了放个纳米或者RAYFILE

作者: bioboy 时间: 2009-1-19 20:51
真晕昨天我还想着这游戏可能会汉化。。。

作者: △□×○rz 时间: 2009-1-19 20:54

下面是引用大家一起来于2009-01-19 18:37发表的:
LZ,偶ISO都准备好了，怎么补丁一直下不来啦？

该文件下载人数过多，您暂不能下载该文件。请稍候再试。

打开QQ邮箱然后在点试试

作者: △□×○rz 时间: 2009-1-19 20:54

下面是引用大家一起来于2009-01-19 18:37发表的:
LZ,偶ISO都准备好了，怎么补丁一直下不来啦？

该文件下载人数过多，您暂不能下载该文件。请稍候再试。

打开QQ邮箱然后在点试试

作者: 0033 时间: 2009-1-19 21:11

下面是引用bioboy于2009-01-19 20:51发表的:
真晕昨天我还想着这游戏可能会汉化。。。

当初汉化曾看见你的留言所以才汉化的。。

作者: zhrwk 时间: 2009-1-19 21:21

下面是引用ＹＡＧＡＭＩ于2009-01-19 19:11发表的:

现在放ps2的 ISO谁会没事跟你纠纷，FFX都汉化，SE都没反应，这个难道会被告上法庭？

真的要出事，你们会挺身而出么，行了，大家都心里明白，到头来还是要汉化的人自己倒霉

套用本山大爷的一句话＂要啥自行车，要啥手表啊＂

作者: ＹＡＧＡＭＩ 时间: 2009-1-19 21:48
真有意思，随意了。ㄟ(￣▽￣)ㄏ

作者: bioboy 时间: 2009-1-19 21:51

下面是引用0033于2009-01-19 21:11发表的:

当初汉化曾看见你的留言所以才汉化的。。

都忘记鸟。。。貌似当初我写了个DS某不可思议迷宫游戏的评测提到了浪人之心啥的

作者: seal1984 时间: 2009-1-19 22:02
刚刚打了补丁试玩了下，给大家放几张效果图。

作者: △□×○rz 时间: 2009-1-19 22:05
看上去不错。。。。。。。。。。。。

作者: 零点幽默 时间: 2009-1-19 22:09
是个不错的游戏！！支持

作者: moddy 时间: 2009-1-19 22:11
不错支持汉化~~~汉化辛苦~~

作者: arrowsmith 时间: 2009-1-19 23:54
中文版遊戲一定要支持的
謝謝大大分享!!!

作者: 左边的巴掌 时间: 2009-1-20 00:04
我有个合集上面有这个游戏

作者: 左边的巴掌 时间: 2009-1-20 00:05
我想起来这个游戏是那个很Q感觉想SFC的伪3D那个游戏 ................晕

作者: ▲▲■■●● 时间: 2009-1-20 14:21
真的是结婚塔？..............

作者: thor0405 时间: 2009-1-20 14:48
期待中文杨家斯!!!!!!!!!!!!!!

作者: ▲▲■■●● 时间: 2009-1-20 16:15
其实吾辈很贪心
更期待Persona 4 汉化版

作者: 一代猥人 时间: 2009-1-20 16:56
..为什么就是没人汉化PS2上的《游戏王GX》

作者: feige110 时间: 2009-1-20 17:32
如果这个不是最终版就先不刻了

作者: superhoot 时间: 2009-1-20 20:31
期待中文杨家斯期待中文杨家斯期待中文杨家斯

作者: ykaczy 时间: 2009-1-20 21:40
这个补丁能刻盘玩吗?

作者: shalashasga 时间: 2009-1-20 22:52
像特鲁尼克的游戏,当时下的日文版,玩过点,还不错
现在汉化了,可以认真玩了,谢谢LZ

作者: 死神888 时间: 2009-1-21 04:33
谁做个打好补丁的种或者是上传网盘分享一下吧，谢谢，到处找到的种子都没种了

作者: ever17s 时间: 2009-1-21 05:23

下面是引用死神888于2009-01-21 04:33发表的:
谁做个打好补丁的种或者是上传网盘分享一下吧，谢谢，到处找到的种子都没种了

https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1078343

作者: 风龙龙 时间: 2009-1-21 07:10
很好很强大~~~~~~~

作者: longxinstar 时间: 2009-1-21 12:27
在哪能找到这款游戏的攻略呀

作者: 雪人 时间: 2009-1-21 16:46
以汉化度来算,是99%了吗?

作者: lj6966 时间: 2009-1-21 20:42
又有汉化游戏了？
汉化制作者真是辛苦了！
强烈支持啊

作者: 像云一样飘 时间: 2009-1-21 20:54
实在是不怎么样的游戏不是很无聊就不用去碰了

作者: bigcathhz 时间: 2009-1-21 21:15
从来没玩过的游戏

作者: 死神888 时间: 2009-1-21 23:44

下面是引用ever17s于2009-01-21 05:23发表的:

https://bbs.luryl.com/viewthread.php?tid=1078343

十分感谢！

作者: laowang2 时间: 2009-1-23 11:44
各位老大，拜托不要发种子好吧！！！BT下载的如牛一样的慢啊！！！谁给个普通下载的地址啊？？？？？？？？？？？？？？

作者: shadowden 时间: 2009-1-23 11:47
只能HDL？可以刻盘么？

作者: 锋也飘落 时间: 2009-1-23 13:28
很不错的游戏支持撒

作者: zhrwk 时间: 2009-1-24 01:36

下面是引用shadowden于2009-01-23 11:47发表的:
只能HDL？可以刻盘么？

可以

作者: zhrwk 时间: 2009-1-24 01:37

下面是引用雪人于2009-01-21 16:46发表的:
以汉化度来算,是99%了吗?

１００％了，这点放心，不是测试版，是正式发布版

作者: ever17s 时间: 2009-1-24 01:39
游戏很好玩，感谢！汉化辛苦了

作者: △□×○rz 时间: 2009-1-24 04:00
可惜。。用USBA玩经常蓝屏！！！

作者: asdf2878 时间: 2009-1-27 17:37
这个刻碟能玩不?我的不能HDL

作者: thor0405 时间: 2009-1-27 18:22
最近一直玩魔力2那,看完这个游戏直接就联想到杨家斯了.......据说是一个引擎,等下载完就不玩魔力2了,玩完这个再玩杨家斯.....

作者: tidus32 时间: 2009-1-27 18:34
很冷门啊。。。。。。。。。。这游戏啥时候上市的啊

作者: 傻老回 时间: 2009-1-29 19:42
麻烦问一下,你们最近正在汉化那个ps2游戏!!!

作者: zhrwk 时间: 2009-1-30 21:37

下面是引用asdf2878于2009-01-27 17:37发表的:
这个刻碟能玩不?我的不能HDL

可以

作者: zhrwk 时间: 2009-1-30 21:37

下面是引用傻老回于2009-01-29 19:42发表的:
麻烦问一下,你们最近正在汉化那个ps2游戏!!!

有什么问题么？

作者: 二拳硬乐 时间: 2009-1-31 15:03
特鲁尼可么？？？？？？？？？？？？？？？

作者: ever17s 时间: 2009-1-31 17:25
请问还有其他PS2游戏的汉化计划吗？

作者: lwj007431 时间: 2009-2-15 23:32
这个游戏的画风很喜欢!顶上!

作者: 821379 时间: 2009-2-16 19:55
這個還不錯玩，可以選男女主角，迷宮是ARPG(有點像特魯内克那樣)

不知道有沒有繁體的

作者: ukraine 时间: 2009-2-19 12:15
支持一下
字体不是很好看

作者: 50641897007 时间: 2009-2-22 00:58

游戏不错，最让人郁闷的是每次从迷宫出来辛辛苦苦从迷宫刷的装备就回归神的怀抱，3小时后放弃ING……

作者: XBN 时间: 2009-2-23 23:18
谁能给个打补丁的教程~~

作者: karen0923 时间: 2009-2-24 00:25
最喜欢迷宫系列了~可是这什么游戏阿
看过的就是就是
陆行鸟.风来西林.特鲁内客.少年杨格斯.还有一款女性角色的忘記什么.5個字
NDS的
这是什么啊!?

作者: gjhhh 时间: 2009-3-3 09:52
出去JS那里入盘好了

作者: 476681806 时间: 2009-3-31 10:44
我还是没玩过再观察哈~~~~~~~~~~~~

作者: sagefog 时间: 2009-4-10 18:32
游戏没什么听过，是不是很早的了？

作者: 星彩月色 时间: 2009-4-10 20:35
请问打过补丁的文件怎么再替换ISO里面的文件

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)