[攻略] 更新下載地址 - MGS4 官方完全攻略本简体中文译本, 全ACT＋全物品
本帖最后由 ryb 于 2020-1-6 09:10 编辑如果連結以死, 不能下載的話請pm我
最新下載地址:
Dropbox直接下載>>點我進入<<
英文原始檔無翻譯, 無修整, 縮小版在這
Mediafire下載
英文版為原始掃描擋, 可是原檔掃描圖一張要1~2mb, 所以太大了, 上載很辛苦
感謝52樓的兄弟教了我一個縮小圖案的方法, 使檔案變小了, 但是仍然很清晰
英文版上有幾頁有漢化時的工作分隔線, 不過並不影響瀏覽
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
去年MGS4剛出後不久
之前的網站上有個玩家招集志同道合的玩家參加翻譯
於是, 一個月左右, 通過幾個玩家的同心協力, 終於翻譯完了
字數應該....... 上萬了吧, 一共125页
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs401.jpg
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs402.jpg
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs403.jpg
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs404.jpghttp://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs405.jpg
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs406.jpghttp://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs407.jpg
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs408.jpghttp://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs409.jpg
http://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs410.jpghttp://i327.photobucket.com/albums/k479/klqeast/ps3olSep/mgs411.jpg
最後主要部份翻譯完成後
剩下的100+頁備註與Extra部分就沒人翻了
大家也都累了, 真的是累到了.......
雖然過程真的很快樂........
後來真的體會了一些網路遊戲漢化翻譯組的名言
愛惜生命, 遠離漢化
================================================
此帖原首發在ps3oL
想念你們啊, 大家.... 那段時光
沙发，呵呵，汉化真不容易啊 感谢汉化作者了，支持一下~！ LZ打不开啊，可不可以传到rayfile啊？ Rayfile 更新囉
試試看吧~~ 感谢lz的资源。。。。。 请问下完用什么来打开啊 很多谢你们的汉化啊，十分的多谢！ 下面是引用85769143于2009-09-05 00:26发表的:
请问下完用什么来打开啊
使用megadownload的話, 是rar壓縮檔
使用rayfile的話直接就是pdf了
A9VG本地上載無法傳輸這麼大的檔案
所以只能使用代理 太强大了 感谢汉化组